It's The Little Things
Les Petites Choses
Traduction by Moi
You're not the kind of guy
Tu n'es pas le genre de mec
That make the girls all sigh
a faire tomber toutes les filles
And they never turn their heads
et elles ne tournes jamais la tête
And look when you walk by
pour te regarder passer.
But baby that's okay I love you anyway
Mais bébé, tout va bien, je t'aime de toutes manières
And I never change or rearrange you
et je ne t'ai jamais changer ni réarranger
So stay that way
alors reste tel que tu es
Cause it's the little things that mean a lot
Parce que ce sont les petites choses qui signifie beaucoup
It's what you are not what you got
C'est ce que tu es pas ce que tu as
Call my name and I'll come running
Appelle mon nom et je viendrai en courant
Look at me and the clouds start sunning
Regarde moi et les nuages se dissiperont
Hold my hand and you got me going
Prend ma mains et tu es venu me chercher
Kiss my lips and my mind starts going
Embrasse moi et mon esprit commence a partir
We got a thing that won't stop cooking
Nous avons quelque chose que nous n'arrêterons pas de cuisiner
You turn me on just by looking
tu me fais tourné la tête rien qu'en me regardant
You can make me strong just by sighing
tu peux me rendre forte avec un simple regard
You can break my heart just by crying
tu peux me briser le coeur juste en pleurant
You're not the smartest man that I ever met
Tu n'est pas le mec le plus intelligent que j'ai rencontré
And every word you ever said I won't forget
mais chaque mot que tu as prononcé je m'en souviendrai
And so I guess that's why until the day I die
Et j'imagine que c'est pour ça que jusqu'à ce que je meurs
When you're bad and make me sad
même lorsque t'es méchant et me rend triste
You're still my guy
tu reste mon homme
Les Petites Choses
Traduction by Moi
You're not the kind of guy
Tu n'es pas le genre de mec
That make the girls all sigh
a faire tomber toutes les filles
And they never turn their heads
et elles ne tournes jamais la tête
And look when you walk by
pour te regarder passer.
But baby that's okay I love you anyway
Mais bébé, tout va bien, je t'aime de toutes manières
And I never change or rearrange you
et je ne t'ai jamais changer ni réarranger
So stay that way
alors reste tel que tu es
Cause it's the little things that mean a lot
Parce que ce sont les petites choses qui signifie beaucoup
It's what you are not what you got
C'est ce que tu es pas ce que tu as
Call my name and I'll come running
Appelle mon nom et je viendrai en courant
Look at me and the clouds start sunning
Regarde moi et les nuages se dissiperont
Hold my hand and you got me going
Prend ma mains et tu es venu me chercher
Kiss my lips and my mind starts going
Embrasse moi et mon esprit commence a partir
We got a thing that won't stop cooking
Nous avons quelque chose que nous n'arrêterons pas de cuisiner
You turn me on just by looking
tu me fais tourné la tête rien qu'en me regardant
You can make me strong just by sighing
tu peux me rendre forte avec un simple regard
You can break my heart just by crying
tu peux me briser le coeur juste en pleurant
You're not the smartest man that I ever met
Tu n'est pas le mec le plus intelligent que j'ai rencontré
And every word you ever said I won't forget
mais chaque mot que tu as prononcé je m'en souviendrai
And so I guess that's why until the day I die
Et j'imagine que c'est pour ça que jusqu'à ce que je meurs
When you're bad and make me sad
même lorsque t'es méchant et me rend triste
You're still my guy
tu reste mon homme
