The Wondrous World Of Sonny & Cher

The Wondrous World Of Sonny & Cher
« The Wondrous World Of Sonny & Cher »
_______________

1967
(US CHARTS #34)
_______________

Titres:

01- Summertime
02- Tell Him
03- I'm Leaving It All Up To You
04- But You're Mine
05- Bring It On To Me
06- Set Me Free
07- What Now, My Love?
08- Leave Me Be
09- I Look For You
10- Laugh at Me
11- Turn Around
12- So Fine
13- The Revolution Kind
14- Have I Stayed To Long
15- Crying Time
_______________

Singles:

But Your Mine
US Charts #15
Charts Anglais #17
Charts Allemand #23
Vente: 1.000.000 exemplaires

What Now, My Love?
US Charts #14
Charts Anglais #13
Charts Belge #10

Laugh At Me
US Charts #10
Charts Anglais #9

Have I Stayed Too Long
US Charts #49
Charts Anglais #42
Vente: 250.000 exemplaires.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 03 février 2007 04:02

Modifié le jeudi 15 février 2007 18:46

Laugh At Me



Laugh At Me
Moquez vous de Moi
Traduction by Moi

Why can't I be like any guy
Pourquoi ne puis-je pas être comme les autres gars
Why do they try and make me run
Pourquoi essaient-ils et me font il courrir
Son of a gun
Bande de Batards
Now what do they care
Maintenant est ce que ça leur importe
About the clothes I wear
Les vêtements que je portes
Why get their kicks from making fun
pourquoi recevoir leur coup pour faire rire?
Yeah this world's got a lot of space
Oui ce monde a pris beaucoup de place
And if they don't like my face
Et si ma tête ne leur reviens pas
It ain't me that's going any where, no
ce n'est pas moi qui vais me bouger. Non

So I don't care
Alors je m'en fou
Then laugh at me
Moquez vous de moi.
If that's unfair
Même c'est injuste
I have to beg to be free
Je dois supplier pour etre libre
Then baby laugh at me
Alors bébé moque toi de moi
And I'll cry for you
et je pleurerai pour toi
And I'll pray for you
et je prierai pour toi
And I'll do all the things
et je ferai toutes les choses
That the man up stairs says to do
que l'homme là haut dit de faire.
I'll do them for you
je les ferai pour toi
I'll do them
je les ferai
I'll do them all for you
je les ferai toutes pour toi

It's gotta start some place
Il faut bien commencer quelque part
It's gotta start some how
Il faudra bien commencer de toute façon
I'll make that other cheek mine
Je ferai mienne la prochaine fille.
And maybe the next guy
et peut être que le prochain gars
That don't wear a silk tie
qui ne porte pas de cravate en soie
And he can walk by and say hi
et qui ne peut pas marcher en disant salut.

Say hi, instead of why
dire salut plutot que pourquoi
Instead of why
plutot que pourquoi
Instead of why, baby
plutot que pourquoi, bébé
Instead of why
plutot que pourquoi
What did I do to you
qu'est ce que je t'ai fait?!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 03 février 2007 04:09

Modifié le lundi 21 avril 2008 17:34

In Case You're In Love

In Case You're In Love
« In Case You're In Love »
_______________

1967
US Charts #45
_______________

Titres:

01- The Beat Goes On
02- Groovy Kind Of Love
03- You Baby
04- Monday
05- Love Don't Come
06- Podunk
07- Little Man
08- We'll Sing In The Sunshine
09- Misty Roses
10- Stand By Me
11- Living For You
12- Cheryl's Goin' Home
13- Beautiful Story
14- Good Combination
15- Plastic Man
_______________

Singles:

Little Man
US Charts #21
Charts Canadien #6
Charts Anglais #4
Charts Allemand #2
Charts Norvégien #1
Charts Suédois #1
Charts Belge #1
Charts Hollandais #1
Charts Français #1
ventes: 3.000.000 exemplaires

Living For You
US Charts #87
Charts Anglais #44
Ventes: 200.000 exemplaires

The Beat Goes On
US Charts #6
Charts Canadien #9
Charts Anglais #29
Charts Allemand #24
Charts Belge #5
Charts Hollandais #8
Charts Français #2
Ventes: 3.000.000 exemplaires

A Beautiful Story
US Charts #54

Plastic Man
US Charts #74
Charts Français #13

Good Combination
US Charts #56
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 03 février 2007 04:31

Modifié le jeudi 15 février 2007 18:55

Little Man

Little Man
Petit homme
Traduction by Moi

Little man
Petit Homme
When you stand by my side
quand tu te tiens à mes côtés
Then I know I don't have
alors je sais que je peux
To hide from anyone
faire face à tout le monde
And I pray that
Et je prie pour que
We'll stay just that way
Rien de tout ça ne change.
Till the day comes along
jusque ce que vienne le jour
When we catch the sun
ou nous décrocherons la lune.

[Chorus:]
[Refrain:]
Little girl you're runnin'
Petit fille tu cours
Come catch my hand I'm near you
attrape ma main je suis à côté de toi
Little girl you're singin'
petite fille tu chante
Come closer to me I hear you
viens plus près que je t'écoute.

You're growin' old
Chaque jour tu vieilli
My mother's cold
ma mère est morte
Now you've learned
maintenant tu sais
What it meant to be mature
ce que c'est que d'être mature
There's no such place
Il n'y a pas pareil endroit
As make believe
pour faire illusion
But when I look at your face
mais quand je te regarde
I'm not so sure
je ne suis pas si sur.

[Chorus]
[Refrain]

You and me is what I see
Toi et moi c'est ce que je vois
And that's the way
et c'est comme ça
It's gonna stay
que ça restera
And it will always be
et que ça sera pour toujours.
So little man, please understand
Alors petit homme, s'il te plais comprend
In this world with all its land
que malgrè tous les paysages de ce monde
You're all I see
Je ne vois que toi.

[Chorus x2]
[Refrain x2]
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 03 février 2007 04:35

Modifié le lundi 21 avril 2008 17:42

Good Times Soundtrack

Good Times Soundtrack
« Good Times Soundtracks »
_______________

1967
US Charts #73
_______________

Titres:

1- I Got You Babe (Instrumental)
2- It's The Little Things
3- Good Times
4- Trust Me
5- Don't Talk To Strangers
6- I'm Gonna Love You
7- Just a Name
8- I Got You Babe
_______________

Singles:

It's The Little Things
US Charts #50
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 03 février 2007 04:50

Modifié le jeudi 15 février 2007 18:54